Cha Hyun Oh, você está bem?
Você não vai me dizer nada sobre ontem?
Desculpe-me.
Desculpe-se com a sua mãe.
É fácil para os outros, mas é impossível entre ela e eu.
Por quê você queria me ver?
Porque eu gosto do seu texto.
Todos aqui escreveram no passado.
Mas o texto da Srta. Kang é muito bom.
Chegar até aqui,
é sério.
E sobre Han Yoo Kyung? Por quê você a encontrou?
Você escondeu tudo, então eu tive que descobrir por conta própria.
Explique.
Você ainda não confia em mim de qualquer maneira. Eu não tenho nada a dizer.
Hyun O!
Você quer ir à praia mais tarde, hein? Para o Mar do Leste?
Sou eu. Cha Hyun O.
Onde você está agora?
Por favor, vá até a Estação de Seul.
[Doze Noites]
Onde você está? Por quê eu não consigo falar com você?
Eu te disse que odeio quando eu não posso encontrá-lo.
Você viu a minha mensagem?
Eu estou na Estação de Seul agora.
Eu vou até onde você está, então você decide se vai primeiro ou me espera.
Yoo Kyung.
O quê?
A Vovó...
Eu acho que a minha mãe está...
morrendo.
Eles disseram..
que ela vai morrer esta noite.
Foi bom...
com tantas pessoas aqui.
Aigoo.
Quando você voltou para casa, Sr. Yoon Chan?
Agora mesmo.
Não me interrompa porque eu vou estar ocupado fazendo as malas.
Ei, você não disse que não vai fazer isso?
[Da Young]
Por que você está tão surpreso?
Você não vai se desculpar com a sua mãe antes de ir embora?
Então, o que você decidiu fazer em relação à casa?
Ei, você não me ouve. Então, por que eu deveria te ouvir?
Eu já me desculpei.
Verdade?
Eu não sei com quem você se parece, mas
você faz tudo que precisa fazer enquanto reclama.
Ei,
o que ela disse quando você se desculpou?
O que é?
Eu não sei. Eu não tive resposta.
Eu quero terminar esta conversa aqui. Está bem?
Eu não espero nada.
[Da Young]
Ei, é a sua mãe?
Puxa, você pode, por favor, me dar alguma privacidade?
Eu não sou mais criança.
Está bem, está bem.
-Certifique-se de empacotar tudo, está bem? - Sim.
Está bem. Está bem.
-Vá. Depressa! - Está bem!
Sim, o quê?
O que você quer dizer com, "Sim, o quê? " Você me ligou primeiro.
Eu não.
Então, esquece.
-Ah, espere um minuto. - O quê?
Ei, você não..
Eu vou perto da sua casa.
Te vejo em uma hora!
Então, ele se desculpou primeiro, hein?
Ele disse algo estranho enquanto se desculpava?
Alô?
Arranje tempo amanhã de manhã.
Para ir ao aeroporto com o Chan?
Eu não sei sobre isso...
Eu pensei que você pode ter algo para dizer a ele.
O Chan foi corajoso...
Está bem. Eu vou te ver.
Saia agora.
Saia.
Ahjumma,
você não precisa se desculpar para mim.
Isso significa que você fez errado comigo.
Eu sei que você queria se tornar uma artista.
Eu também sei que você poderia ter se tornado uma mais cedo se não estivesse comigo.
Você esperou sete anos até eu ter sete anos.
Você esperou muito.
Eu entendi com a minha cabeça
mas ainda é difícil...
aceitar com o meu coração.
Então não se desculpe comigo.
[Estação de Seul]
Yoo Kyung.
Desculpe-me.
Jeongdongjin.
Desculpe-me, o trem para Jeongdongjin saiu?
Sim, o trem das 21 horas.
O próximo trem é as 23,30 horas.
Este é o último trem do dia.
Por favor, me dê um bilhete deste trem.
Você tem certeza que não vai se arrepender se algo acontecesse comigo?
[Cirurgia em andamento]
Meu Deus, minha mãe está na sala de operação.
Por favor, mantenha-a a salvo durante o procedimento..
e por favor, fique com minha irmã que veio vê-la dos Estados Unidos..
Por favor, ajude a recuperar a relação entre
minha mãe e minha irmã através desta oportunidade.
Eu rezo em nome do Pai, Filho e Espírito Santo. Amém.
Meu Deus, minha mãe está na sala de operação..
Nós terminamos a cirurgia agora.
Ela vai ficar na UTI por um dia ou dois dias
e nós podemos transferi-la para um quarto comum se ela melhorar.
Então isso significa que ela está bem agora?
Nós cuidamos do coágulo de sangue que estava bloqueando os vasos sanguíneos para o coração,
mas por causa da idade dela e da pressão alta,
nós temos que monitorá-la para que não possa voltar.
Está bem então.
Aqui.
Onde está a tia?
Eu a mandei para casa.
Nós nem podemos ver a mamãe na UTI agora.
Ela tem que se cuidar.
Você tem que descansar, também.
Eu vou ficar aqui.
[Cha Hyun O]
Eu estava na dúvida se te contava ou não.
Eu não queria te assustar.
Claro, você deveria ter me contado.
A tia disse que a Vovó queria me dizer alguma coisa.
Ela entrou em colapso quando ela estava prestes a me ligar.
Por quê agora depois desses anos todos..
que tola.
Ela vai recuperar a saúde novamente.
E você pode ouvi-la então.
Eu estava com tanto medo.
Durante todo o tempo no taxi..
e enquanto eu estava esperando em frente a sala de cirurgia.
Eu pensei que eu tinha perdido a chance...
Que tola...
Eu deveria ter sido mais corajosa.
Eu deveria ter perdoado primeiro.
Eu deveria ter falado com ela primeiro.
Agora que isso aconteceu quando é muito tarde...
Eu estou dizendo coisas desnecessárias para você agora.
-Eu vou ao banheiro. - Está bem.
Eu estou indo para Jeongdongjin no trem das 23,30 horas.
Eu vou te ver lá.
Alguma coisa está acontecendo com você, não é?
Não, nada.
Vá agora. Eu vou ficar aqui.
A Vovó ficará bem.
Onde eu deveria ir?
Esta é a sua última noite aqui, também.
Você realmente não quer me ouvir, hein?
Puxa, dá um tempo...
O médico disse que ela está bem, não é?
A Vovò tem duas filhas, está bem?
Vá agora.
Me deixe respirar, está bem?
Se chorando ou rindo, eu quero me distrair.
Desculpe.
Vá e livre-se de tudo. Se é arrependimento ou outra coisa.
Você deve ir para eu poder ser uma boa mãe para você.
Eu vou voltar.
Vá depressa, garota!
Devido a inspeção da geada, o horário de partida foi adiado.
Nós partiremos em cinco minutos.
Depressa, entre. Ele vai sair logo.
Sim.
Nada vai mudar entre nós....
Esta é a última noite.
E nós estamos em nossa última viagem juntos.
Saia, seu idiota.
Está tarde, e você é chata.
Eu tinha que te ver pela última vez.
Como você se sente indo embora para um lugar tão longe?
Eu estou muito excitado. Por quê?
Para você, tudo tem que estar em ordem, não é?
Mas para mim, eu gosto quando as coisas estão uma bagunça.
Sobre o que você está falando?
Eu entendi por quê você não pode me pedir para te esperar.
Mas eu vou fazer aquilo que eu quero.
Você pode me responder mais tarde.
O que tem de errado comigo?
Não tem nada aqui.
Por que eu venho aqui sempre que eu brigo?
[Dançando com uma baleia]
O que você está fazendo?
Eu estava fazendo uma caminhada.
Está bem então. Dê uma volta.
Chefe.
O quê?
É isso? Faz três anos desde que nos vimos.
Três anos? De jeito nenhum.
Você veio bêbado, depressivo,
e chorando..
Você veio aqui muitas vezes.
Você me viu?
Claro.
Mas...
O que é tudo isso?
O que você quer dizer?
Livros. Eu estou jogando fora.
Por quê você está jogando fora ?
Eu já os li muitas vezes. Por quê?
Mas estes são livros..
Parece que algo está te incomodando para vir tão tarde.
Apenas não pense.
É você.
Chefe!
O que? Por quê?
Eu vou voltar.
Ele é tão legal.
Por quê ele jogaria estes?
[Dançando com uma baleia, editado por Ban Koo Wol]
Se você tentou por dez anos e não funcionou,
isso significa que não há esperança.
Você precisa de experiência, talento e sorte para sobreviver nesse ramo.
Mas pelas minhas perspectivas, você tem um bom olho.
Você tem uma visão para descobrir um talento.
Então, descubra outros textos ao invés de escrevê-los.
Você consegue fazer isso.
Você consegue!
[Dançando com uma Baleia]
Desculpe-me, eu posso por favor, ver o seu bilhete?
Você está sentado no lugar errado.
Este era um lugar vazio, então..
O seu assento é ali.
Alguém pode ter comprado este assento na próxima estação.
Então você tem que se sentar no seu lugar.
Está bem.
-Você precisa de algo? - Não, obrigada.
Você precisa de algo?
Uma cerveja, por favor.
Porque eu estou hesitando.
quando é algo que eu sei.
Eu tenho que dizer?
[Cha Hyun Oh]
Eu não consegui entrar em contato com você...
porque eu fui um idiota.
A minha lesão piorou
e eu não pude me apresentar mais.
[Dois anos atrás na Alemanha]
Hugh Joselin.
Você passou.
Emma Wills,
você passou.
Hyung O Cha,
da próxima vez.
Eu esperava por isso mas isso não queria dizer que diminuiu o choque.
Se eu dissesse a você
fiquei com medo que eu desmoronaria.
Eu não sabia mais o que fazer
a não ser suportar sozinho.
Eu sabia que você se preocuparia comigo.
Mas eu não tive coragem.
Desculpe-me.
Eu já suspeitava de algo assim.
É por isso que eu me preocupei mais.
É por isso...
que eu esperei mais ansiosamente.
E,
você não voltou.
Nós já terminamos então.
Nos encontramos novamente de alguma forma
e ainda tem esses
estranhos sentimentos persistentes.
Eu sei que estar aqui
no mesmo trem é por causa
destes sentimentos.
Eu sei que..
Eu estou atrasado.
Nós estamos lutando para encontrar respostas
de memórias passadas.
Para nós dois.
Yoon Chan! Acorde!
O que você está fazendo?
Vá se lavar.
São 5 horas da manhã.
Eu sei ver as horas, também.
Ei, vamos para em um lugar antes de ir para o aeroporto.
Eu estou com sono.
Ei, você...
Dang!
O que é isso?
Você pode dormir no avião!
Vamos fazer uma pequena viagem.
O quê?
Ei, depressa!
-Onde nós estamos indo? - Apenas entre primeiro.
Por quê você não entrou?
O que é isso?
Uma viagem em família.
Nosso trem chegou na estação de Jeongdongjin.
Por favor, verifique seus assentos antes de sair e tenha certeza
de não deixar nada para trás.
Desculpe-me!
Nós chegamos.
[Jeongdongjin]
Que tal?
Você queria vir aqui de verdade.
Eu estou pensando porque eu vim aqui tão tarde?
26 anos.
Eu me pergunto como nos sentiríamos
se viéssemos quando combinamos.
Não tenho certeza.
Nós viemos juntos no inverno.
Vamos ficar satisfeitos pelo fato de que viemos mesmo assim
Eu estou com fome.
Você quer ir comer?
[Hye Ran]
Você não precisa atender?
Eu tenho certeza de que ela está preocupada com você.
Ligue para ela.
-Ela não sabe que você está comigo.,br> - Ela sabe.
Ela sabe sobre o nosso relacionamento
e que estamos juntos agora, também.
O fato de eu pensar em você frequentemente,
e sempre que eu esforço,
você vem a minha mente primeiro.
Eu preciso saber o porquê disso.
Eu não consigo saber sozinho.
porque eu vim te ver.
E se você souber?
E se..
nós ainda..
gostamos um do outro?
-Então.. - E um hábito.
Você pensa em mim como um hábito.
Você está tão certa do seu pensamento.
Eu me tornei assim.
Está tão alto!
Você disse a sua mãe que ela é a única que escolheu.
Nós poderiamos ouvir outra coisa?
Não, eu estou dizendo para o Ahjussi que está muito alto.
Onde nós estamos indo?
Nós estamos quase lá.
Você reclamou que nós nunca o levamos a um parque de diversão.
Eu estou velho agora.
Não existe limite de idade.
[Fechado]
Cara, justo hoje.
Você é tão desajeitado.
Vamos logo embora.
Ei, espera um pouco. Precisamos fazer uma coisa.
Fiquem aqui, está bem?
Aonde está indo?
Puxa...
Não pode entrar aí.
Saia!
Bem-vindo.
Você tem velas aqui?
Temos velas brancas comuns.
Assim vai parecer uma cerimônia ancestral.
Na verdade, eu falei para ele que queria vir.
Nunca levei você para um parque de diversões quando era pequeno.
Como todos viviam assim,
achei que eu poderia ter uma família e criar um filho
como uma mãe e uma esposa
e que eu me sairia bem.
Eu também
tentei muito.
Mas...
Acho que eu não
estava pronta na época.
Eu culpei os outros pelas coisas que não consegui fazer.
Até culpei
você quando era tão novo.
Eu fiquei muito mal ao ouvir você.
Eu estava criando desculpas por
ser egoísta.
Sei disso agora.
Obrigada por entender
uma mãe tão ruim, Chan.
E
eu sinto muito.
Não sou compreensível.
Eu só aceitei.
Assim como tem coisas que quero fazer,
você tinha coisas que queria fazer.
Não é preciso tentar muito para ser entendido por outra pessoa.
Assim como agora.
Como éramos...
vamos fazer isso.
Eu também gostaria disso.
Vamos fazer uma festa de aniversário!
Foi comprar isto?
Abra logo, assim podemos assoprar as velhas e ir embora.
Aqui!
Vou assoprar as velas agora.
Ei, ainda não. Precisamos fazer outra coisa.
♪ Parabéns para você ♪
♪ Parabéns querido Chan ♪
♪ Parabéns para você ♪
Diga ah!
- Ele é tão lindo. - Pois é.
Você só tem passagens para os trens noturnos?
Poucas pessoas andam de trem ultimamente,
além disso só temos passagens para depois das 18h já que é fim de semana.
Quero duas passagens para às 19h30, por favor.
Obrigado.
19h30...
Temos muito tempo.
Não está cansada?
Você não dormiu muito.
Vamos sair.
Só tem um quarto.
Vamos para um café.
Durma um pouco.
Eu vou até o café.
Isso é mais estranho.
Entre.
Rápido.
A dona do estúdio fotográfico mandou um oi para você.
Ela saiu do país de novo.
Para o Serengeti.
Ela também fechou o estúdio.
Acho que ele também não gerencia mais a pousada.
Acho que eu fui a última hóspede lá.
Eu também fui até o forte.
Não mudou nada.
Eu também fui lá.
Naquela época,
não há nada que permaneça o mesmo
e tudo mudou.
Pensei nisso vindo para cá.
Então você não pode
se apresentar de novo?
Acho que não terá outra oportunidade.
Há uma oferta de coreógrafo, mas
também não sei se eu quero.
Levou
muito tempo para ouvir isso.
Hoje finalmente...
Pois é. Não é nada de mais.
Mas obrigada por me contar.
Eu me sinto mal, mas
estou aliviada.
[Srta. Kang]
Está dormindo?
Dormindo?
Hã?
Eu já volto.
Aonde está indo?
[Mama]
Você tinha razão, Chae Won.
Eu fui presunçoso e arrogante.
Mas gosto da sua escrita.
Quem ainda não desistiu?
Mas a escrita da srta. Kang é muito boa.
Alô.
Está em casa?
Sim?
Srta. Kang, saia, por favor!
Eu estava errado, então peço desculpas.
A nossa editora não pode reconhecer um talento.
Se você tem alguma editora
na qual quer apresentar o seu trabalho, por favor, faça isso.
E se não der certo,
vou publicar de modo independente com o seu consentimento...
Eu já estava planejando pedir demissão, então estou feliz.
Enfim, cuide-se, por favor.
Não perca a esperança.
Como assim "cuide-se"?
Não vai me ver depois disso?
O quê?
Se eu mudo de "mama" para "papa",
ou se teno outra ideia, farei qualquer coisa.
Sim, isso mesmo!
Você já comeu?
Não, é que...
Eu já vou.
O quê? Tão de repente?
Eu saí muito de repente do escritório, então...
Não posso ser demitido se quero ser responsável pelo seu trabalho.
Vamos comer algo juntos na próxima.
Estou indo.
Tchau.
[Hye Ran]
[Han Yoo Kyung]
Acho
que sei por que você me ligou
do trem.
Por quê?
É preciso menos coragem
assim.
Esse não é o oceano do verão,
então achei que seria melhor.
Parece que o som das ondas é mais pesado,
o vento mais frio,
e mais refrescante.
Pensei
e se eu tivesse ido para o Nepal
na primeira viagem.
Se eu tivesse ido,
teria desistido de ser fotógrafa
ou
poderia ter insistido mais um pouco, e depois desistiria.
Mas
acho que eu não teria continuado.
E também,
se eu tivesse ido para o Nepal,
não teria lhe conhecido.
Então o que
teríamos sido?
O que acha que teria acontecido?
Ainda teríamos nos conhecido.
Não importa quando ou onde.
Você ainda
acredita em destino.
Então,
e se nos encontrarmos depois de um ano
como tínhamos prometido?
Você já pensou nisso?
Então,
eu poderia ter estudado em Nova Iorque ao invés da Alemanha.
Nós ainda
teríamos seguido caminhos separados.
Porque sempre nos encontrávamos no limite e não definíamos o nosso relacionamento,
sempre pensávamos no próximo encontro.
A sra. Lee do estúdio falou:
"Não vamos
planejar a próxima vez".
Ela não sentiu
que estava sendo sincera
sobre as despedidas de hoje.
Comecei a pensar
em como me prepararia
para a nossa despedida final.
Comecei a tirar fotos de novo após encontrá-lo.
Mesmo após me separar de você,
eu comecei a fotografar de novo.
Acho que você também consegue.
Mesmo que eu não esteja por perto,
você vai se sair bem.
Yoo Kyung!
Está quase na hora de ir.
Vamos?
[Estação de trem de Jeongdongjin]
Hoje é a décima segunda vez.
Estar com você no mesmo lugar
e na mesma hora.
Foram só
essas vezes?
Por oito anos,
não houve nenhum momento que você não estivesse comigo.
Eu ainda
não me preparei para a última despedida.
Eu sempre
achei que eu fosse lenta.
Mas para a última vez,
sou rápida.
Eu queria
me despedir de modo incrível,
mas acho que já falei tudo durante o dia.
Então não vou falar mais nada.
Cuide-se.
Yoo Kyung.
Muito
obrigado.
Também agradeço.
Cuide-se.
Eu descobri muitas coisas durante a estação.
Conseguir sorrir confortavelmente e conversar sobre o passado.
♫ Todas as coisas que você deixou comigo ♫
Como isso é precioso.
♫ Isso transborda em mim ♫
♫ Você estava lá quando eu não tinha certeza sobre o meu futuro ♫
[Para Da Young]
Ter uma oportunidade de estarmos juntos na próxima vez
é algo muito precioso.
Não desistir do sonho até o fim
e se esforçar
é algo ótimo.
♫ Permaneça em meu coração ♫
♫ Não consigo esquecer ♫
Olá.
Olá. Ouvi falar muito de você. [Ban Woo Sik]
- Entre, por favor. - Sim.
♫ Sempre no meu coração ♫
- Entre, por favor. - Sim.
♫ Permaneça em meu coração, não consigo esquecer ♫
Temos quartos dos dois lados.
- E temos uma suíte principal lá dentro. - Entendo.
Também temos quartos para lá.
♫ Como ser uma criança ansiosa ♫
Sim, pode abrir.
O fato de podermos sorrir com pequenas esperanças
é uma grande alegria e satisfação.
♫ Mas você ainda... ♫
Acho que não verei as flores no ano que vem.
♫ No meu coração, não posso esquecer você ♫
♫ Você está no meu coração ♫
O fato que posso suportar o hoje e
o amanhã graças a pessoa ao meu lado
é tão importante.
Neste inverno,
eu aprendi todas essas coisas.
- O voo das 15h para Nova Iorque, certo? - Sim.
Sim, como a vovó está?
Ela está bem e forte. Está com tanta energia.
Aigoo, fale mais baixo. Quanto barulho.
Como posso falar mais baixo que isso?
Acho que não preciso me preocupar com ela.
Deixe-me falar com ela, por favor.
Yoo Kyung, desculpa. Só um minuto!
É a Yoo Kyung?
Sim, vovó.
Eu pude vê-la pela primeira vez em muito tempo, e você já está indo embora.
Pois é.
- Certo, viagem em segurança. - Sim.
Volte de novo.
Vou voltar.
[Um ano depois, em Seul]
[Dezembro]
Bem, bem, bem...
Vamos esquecer isso.
Não, o papel de parede é muito velho.
Vamos colocar outro mais claro.
Olha para esta casa.
Esse ar antiquado não aconteceu.
O tempo preciso passar para isso acontecer.
Você não ceita nenhuma mudança.
Fala para não riscar e que vai se resolver!
Eu comprei esta casa com meu dinheiro.
Por que está criando caso como inquilino?
É porque eu vivi aqui mais tempo que você.
Puxa. Espera!
Sim, srta. Kang.
Aigoo, sinto que estou alugando a casa de você.
Eu liguei por causa do prazo.
Por favor, não me pressione já que só preciso escrever mais algumas páginas.
Só nos encontramos na entrega e no estágio de planejamento.
Não há nada bom em ficar pressionando.
Então termine no prazo, assim isso não será necessário.
Se não, terei que visitá-la de novo.
Vamos nos encontrar duas vezes quando for a hora.
Aigoo.
Estou louca.
Eu não devia tê-lo contratado como meu agente.
Tanto faz! Tanto faz!
Parece tão bom.
Está quente. Cuidado.
Está quente.
Feche a porta. O vento está frio.
Como o filho de vocês pode ser tão limitado?
Eu posso jantar com o meu amigo.
Para que tanta confusão?
Vocês não acham?
Eu soube que foi na casa dele.
Só os dois?
É porque ele estava na minha equipe.
Achei que você tivesse pedido para ele ser obcecado por você.
Você quer que ele fique com ciúmes.
Puxa.
Vocês vão ser assim?
Você veio ao lugar errado.
Não importa o que diga,
estamos do lado do Chan.
Concordo totalmente.
Os bons velhos tempos. Era melhor antigamente.
Eu vim ao lugar errado.
Vamos ligar para o Chan?
Ele disse que ia trabalhar no fim de semana.
E daí? Também estou trabalhando.
Da Young!
E sabia. Eles estão do meu lado.
Você teria ficado chateada se não a chamássemos de volta.
Pare de provocar.
- Chan. - Sim, mãe!
Conforte a Da Young.
O quê? Seu cérebro de passarinho!
Eu fiz o que você queria.
Por que está brava? Pediu que eu tivesse ciúmes.
Precisa ter ciúmes da pessoa certa. Ele não.
Você feriu meu orgulho.
Então me avise quando for para ter ciúmes. Terei quando pedir.
Mas que conversa fiada...
Então, não vai voltar para o Natal?
Preciso trabalho. Não posso ir.
Já está impaciente?
Deve estar com frio.
Por que esses dois estão tão felizes?
Eu e a sua mãe vamos assistir uma apresentação hoje. Vamos sair num encontro!
Uau, você deve estar bem feliz!
Com inveja, hein?
Por que sofrer tanto num país tão distante?
Deveríamos estar juntos assim.
Assim podemos passar um momento acolhedor juntos deste jeito.
Ainda podemos ser acolhedores estando distantes. Certo?
Nossa! Seu cuspe!
Eles são tão infantis. Não posso mais mostrar você.
Trabalhe duro, e vou lhe mandar um presente de Natal.
Já estou cansado de presentes.
- Tchau! - Tchau.
O quê? O que é isso?
Ele desligou?
Eu nem me despedi.
Mas vocês vão assistir uma apresentação?
Sem mim?
Um encontro para dois.
[Apresentação de Dança - Cha Hyun Oh]
Tae Jin, mantenha a formação. Está adiantado.
Byung Ho, sua transição está muito rígida.
Eu lhe interrompi?
Não interrompeu.
Mas o que a traz aqui?
Ele é o Tae Suk.
Meu noivo que eu já lhe falei várias vezes.
Ele é seu fã e queria conhecê-lo.
Eu organizei esse encontro.
Eu gostei de ver as suas ótimas apresentações.
Obrigado.
Veja a apresentação antes de ir.
- Você também. - Sim.
Ele é muito mais bonito pessoalmente.
Você não coreografa com aparência.
Ele não aceitaria patrocinadores, hein?
É o que dizem.
Então eu apenas torço por ele.
[Fotógrafa Han Yoo Kyung - Exibição de Fotos/Apresentação de Dança - Cha Hyun Oh]
- No canto. - Ali?
Esse não vai lá.
Eu avisei antes.
Então onde...
Por favor, coloquem naquele canto.
- Certo, entendi. - Obrigada.
Por quê? Há algum problema?
A lâmpada queimou.
E uma reserva? Temos alguma?
É personalizada e eles não têm uma reserva.
Vou procurar na internet.
Srta. Han, aonde vai?
A abertura vai ser daqui a pouco.
Minhas pernas são rápidas.
[Agradecemos por assistirem o "Doze Noites"]
✳ Doze Noites ✳